Nylig på byggeplass…

«Er du klar?» spurte sjefen. «Jeg står på pinne» svarte gravemaskinfører og begynte å grave. Plutselig hørte han en metallisk lyd. Graveskuffen hev en sylindrisk ting ut mot jorda. Føreren sa, «He sjef, det ser ut som en andre verdenskrig bombe!»

«Hva? Maler ikke fanden på veggen!» svarte sjefen. «Jo, det må være så en gammel ting.» ropte føreren. Sjefen begynte å evakuere byggeplassen. Da han ville akkurat ringer til brannvesen, lo føreren og ropte, «April april, det er bare en gammel melkespann. Hehehe… Du har skikkelig gått på limpinnen…

«Hvaaaa? Din jævla premieidiot! Nå er tivoliet over!!!» brølte sjefen, rød av raseri i ansiktet.

«Å nei sjef. Det finnes ingen grunn til å henge med geipen over denne harmløst spøk.» var gravemaskinførers siste ordene da han straks fikk sparken…


Jeg står på pinne = Å være rede til.  Klar – ferdig – …

Å male fanden på veggen = Å være pessimistisk eller å ha mørket forutanelser.

Gå på limpinnen = Å være jukset, tysk «Auf den Leim gehen».

Å henge med geipen = En person som ser sur ut.

Nå er tivoliet over! = Karneval er over, slutt med morsomhet, tysk «Schluss mit Lustig»

Å få sparken = Når arbeidsforholdet blir opphevet. You are fired…